Hoe wonen jullie eigenlijk? Hebben jullie een eigen huis of huren jullie een woning? En wie woont op kamers, dus bij iemand anders in huis?
Anita, vertel eens hoe je woont.
-Ik woon op kamers, midden in de stad, samen met een vriendin, bij een Nederlandse familie. Wij hebben allebei one eigen kamer. Maar de douche en de keuken gebruiken we samen. Onze kamers zijn boven, de keuken is beneden. Meestal maken we samen het eten klaar.
Heb je veel contact met die Nederlandse familie?
-We eten af en toe bij hen en zij eten soms ook bij ons.
Vind je het Nederlandse eten lekker?
-Eerlijk gezegd houd ik niet zo van aardappelen. Daar zijn Nederlanders gek op.
Natuurlijk heb ik liever eten uit mijn eigen land.
Maar verder bevalt het Nederlandse eten me wel.
Heb je veel ruimte? Hoe groot is je kamer?
-Mijn kamer is vrij ruim: ongeveer 20 vierkante meter. De keuken is erg nauw, maar twee bij drie meter.
Is het een dure kamer? Hoeveel betaal je als ik vragen mag?
-Tja, wat noemt u duur? Ik betaal ruim 300 euro per maand, inclusief gas en licht. Zelf beschouw ik dat als een redelijke huur.
Hoe ben je aan die kamer gekomen?
-Via een vriendin van mij die al lang in Nederland woont. Zo zie je maar wat een vriend of vriendin voor je kan betekenen.
第十一課 住房
實際上你們怎麼居住的呢？你們有自己的房子或者你們租房子住呢？有誰是只租房間嗎？就是和別人一起住在一間屋子裏的？
Anita，說說妳怎麼居住的。
我和我的一個女性朋友一起住在一個荷蘭家庭裏，我們有各自的房間，在市中心，但我們共用淋浴間和廚房，我們的房間在樓上，廚房在樓下，通常我們會一起準備吃的。
妳跟這個荷蘭家庭常接觸嗎？
我們有時候會跟他們一起吃飯，他們有時也會跟我們一起吃飯。
妳覺得荷蘭食物好吃嗎？
老實說我不是那麼喜歡馬鈴薯，那可是荷蘭人的最愛，我自然是比較喜歡我們國家的食物，荷蘭食物還好，但離我喜歡的口味還有段距離。
妳有寬敞的空間嗎？妳的房間多大？
我的房間還蠻寬敞的：大約有20平方公尺，廚房就很小，只有2X3平方公尺。
這算是貴的房間嗎？可以問妳付多少租金嗎？
哎～你所謂的「貴」是什麼？我一個月起碼要付300歐元，含水電，我自己覺得這是合理的租金。
你怎麼找到這個房間的呢？
透過我一個朋友找到的，他在荷蘭住很久了，所以這時候就看得出朋友的價值囉。
第十一課生字
