Les 10 Wanneer?

Welke dag is het vandaag? Hoe laat gaan de winkels dicht? Hoe lang duurt de cursus?
Wanneer gaat u met vakantie? Hoe laat bent u opgestaan?
Dit soort vragen stellen we vaak. We Willen kennelijk graag weten wanneer iets gebeurt of hoe lang iets duurt. Hieruit blijkt dat tijd een heel heel belangrijk element is in ons leven.
We verdelen om die reden de tijd in bepaalde stukken: jaren, maanden, weken, dagen en minuten. Zo bestaat een jaar uit twaalf maanden en een maand uit ongeveer vier weken.

Wat voor seizoenen kent Nederland?
Wij verdelen het jaar in vier perioden van drie maanden: de lente, de zomer, de herfst en de winter. In juni, juli en augustus is het zomer. En in januari en en februari is het winter.
- Maar want bedoelt men dan met 'voorjaar' en 'najaar'?
In plaats van 'lente' zeggen we ook wel 'voorjaar'. Dat is de periode maart, april, mei.
En in plaats van 'herfst' gebruiken we ook het woord 'najaar'. Dat seizoen begint in september en eindigt in december.
-Is het in het najaar warm of koud?
Het worddt vooral in oktober en november wat kouder. De dagen worden korter.
Het wordt vroeg donker, rond vijf uur. En 's morgens wordt het pas na acht uur weer icht. De natuur verandert, de bladeren vallen van de bomen. Maar in de lente worden de bomen weer groen, als het echt wat warmer wordt. Dat gebeurt in april.

- Wanner werkt u eigenlijk?
Ik werk op vijf dagen van de week: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag. In principe begin ik 's ochtends om half negen. Tussen half een en half twee heb ik vrij. 's Middags werk ik meestal tot half zes. Daarna, dus 's avonds, ben ik natuurlijk ook vrij.
- Moet u wel eens op reis voor uw werk?
O ja, vrij vaak. Vorige week ben ik naar Londen geweest en volgende week vliegik naar Parijs. Mijn huidige baan is erg druk. Gisteren was ik in Amsterdam en morgen ben ik in Rotterdam. 's Woensdags ben ik bijna altijd op de zaak voor overleg met onze directeur of voor een vergadering.
- Waar is die zaak van u?
Die is dichtbij. Ons kantoor ligt middle in de stad, maar in een rustige straat. Je hoort er nauwelijks geluid van buiten. We hebben gaan last van het werkeer.
- Werkt uw vrouw ook?
Ja. Vroeger werkte zij, net als ik, de hele dag. Tegenwoordig werkt ze halve dagen. In de toekomst, wanneer de kinderen naar schol gaan, gaat ze misschien weer hele dagen werken.

第十課  何時?

今天星期幾？商店什麼時候關門？課程時間多久？你何時休假？你幾點起床？
這些是我們常問的問題，我們想知道什麼時候以及多久時間？因此說明了時間在我們的生活中是很重要的。因此我們把時間分為幾個特定的段落：年、月、週、日以及分鐘，所以一年是有十二個月組成，而一個月大約是四週。

－荷蘭的季節是什麼？
我們每三個月把一年分為四個季節：春天、夏天、秋天和冬天，六月、七月和八月是夏天，一月和二月是冬天。
－那「voorjaar」和「najaar」是什麼意思呢？
替代「春天」的另一個說法是「voorjaar」，那是三月、四月和五月的期間，替代「秋天」我們也用「najaar」這個字，是指從九月開始到十二月的季節。
－秋天時冷還是熱？
特別在十月和十一月份時有點冷，白天時間變短 ，天色早點暗，大約五點時，而早上直到八點才天亮，這是大自然的變化，葉子從樹上落下。但春天時變溫暖時樹就再綠了，在四月時發生。

－您實際工作的時間是什麼時候？
我一週工作五天：星期一、星期二、星期三、星期四和星期五。原則上我從早上八點半開始，十點半和兩點半間休息，每天我幾乎工作到五點半。之後，當然晚上我也休息。
－您也需要出差嗎？
哦，對啊，經常，上週我去了倫敦，而下週我要飛到巴黎，我現在的工作很忙，昨天我在阿姆斯特丹，而明天我要去鹿特丹，每個週三幾乎都在跟我的老闆商議或者開會。
－您在哪裏工作？
很近，我們的辦公室在市中心，但是是在一條安靜的街上，你可以很清楚的聽到外面的噪音。我們在通勤上完全沒有問題。
－您太太也在工作嗎？
是的，她工作習慣了，我也是，我全職工作，現在她做兼職的工作，將來我們的小孩上學後，她或許也會做全職的工作。

第十課生字