Les 3 Ik leer Nederlands

Waarom leer jij Nederlands?
- Omdat ik nu in Nederland woon. Het is belangrijk dat ik Nederlands ken.
Waarom is dat zo belangrijk?
- Op school, op het werk, in de winkel, overal sprekt men Nederlands.
Hoe leer je Nederlands?
- Ik heb les op een school. We gebruiken een boek en cassettes. De kleur van het boek is groen. We noemen dat boek darrom 'Het Groene boek'.
Praten jullie veel?
- O ja. De leraar stelt vragen: 'Hoe heet jij?','In welke stad of in welk drop woon jij?','Waar ben je geboren?','Waarom leer je Nederlands?' , En wij geven antwoord. De leraar spreekt langzaam en duidelijk. Hij spreekt niet snel.
En vind je Nederlands een moeilijke taal?
- Nee, Nederlands is niet moeijijk. Ik vind Nederlands tenminste geen moeilijke taal. Ik vind Nederlands gemakkelijk. Alle talen zijn trouwens gemakkelijk. Kleine kinderen leren een taal zonder les les en zonder boek. Maar ze luisteren wel goed.

第三課　我學荷蘭文

你為什麼學荷蘭文呢？
－因為我現在住在荷蘭，會荷蘭文是很重要的。
為什麼這很重要呢？
－在學校、工作、商店，每個地方人們都講荷蘭文。
你怎麼學荷蘭文呢？
－我在一個學校上課，我們用一本書和一捲錄音帶，這本書的顏色是綠色的，因此我們叫＂綠書＂。
你們常常說嗎？
－哦是啊，老師問：＂你叫什麼？＂，＂你住在那一個城市或鄉鎮？＂，＂你什麼時候出生？＂，＂你為什麼學荷蘭文呢？＂，然後我們回答。老師講的慢而且清楚，他講的不快。
你覺得荷蘭文是困難的語言嗎？
－不，荷蘭文不難，至少我覺得荷蘭文不是困難的語言，我覺得荷蘭文很簡單，事實上所有的語言都是簡單的，小孩子學語言不用上課也不用書，但是他們聽力很好。

第三課單字表